INFORMACJA 30/2011

dot. wykonywania przewozów do/z krajów trzecich w relacji z Republiką Uzbekistanu

Biuro ds. Transportu Międzynarodowego w załączeniu przekazuje informację Uzbeckiej Agencji Transportu Drogowego i Rzecznego w sprawie wykonywania przewozów do/z krajów trzecich.

Załącznik

/godło Republiki Uzbekistanu /
napis w językach: uzbeckim i angielskim:
Uzbecka Agencja Transportu Drogowego i Rzecznego

Uzbecka agencja transportu drogowego i rzecznego przesyła wyrazy szacunku Departamentowi Transportu Drogowego Ministerstwa Infrastruktury Rzeczypospolitej Polskiej i ma zaszczyt poinformować że, zgodnie z rozporządzeniem Nr 11 z dnia 11.01.1995 roku Rady Ministrów Republiki Uzbekistanu „Regulamin wjazdu, pobytu, tranzytu i wyjazdu dla zagranicznych przewoźników drogowych" - zagranicznym przewoźnikom drogowym zabronione jest wykonywanie przewozów ładunków do/z trzecich krajów, jeśli nie określono tego inaczej w umowach dwustronnych Republiki Uzbekistanu o międzynarodowym ruchu drogowym.
Zgodnie z art. 5 umowy o międzynarodowym ruchu drogowym z dnia 10 lipca 2003 roku, podpisanej pomiędzy Rządem Republiki Uzbekistanu a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej, przewóz ładunków do/z krajów trzecich wykonywany na podstawie zezwoleń, wydawanych przez właściwe organy obydwu stron.
To znaczy, że przewóz ładunków przez polskich przewoźników do/z Republiki Uzbekistanu z/do trzecich krajów może być wykonywany tylko i wyłącznie na podstawie zezwoleń, wydawanych na podstawie podpisanej, pomiędzy Uzbecką agencją transportu drogowego i rzecznego a Ministerstwem Infrastruktury Rzeczypospolitej Polskiej, umowy. Nie ma możliwość otrzymania blankietu zezwolenia na przewóz ładunków na jakimkolwiek przejściu granicznych Republiki Uzbekistanu.
Z związku z powyższym, prosimy o zawiadomieniu krajowych przewoźników drogowych, wykonujących przewozy ładunków do/z krajów trzecich do/z Republiki Uzbekistanu, o istniejącym regulaminie i wymaganiach prawa Republiki Uzbekistanu.